spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/INFORMAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
แฉโพย
แปลตามตัว: «ทำถั่วหก»
ความหมาย
to tell people information that was meant to stay private
เปิดเผยเรื่องที่ควรเป็นความลับ
ตัวอย่าง
- 1We planned a surprise party for Mum, but my little brother spilled the beans.
- 2Come on, spill the beans: who did you meet at the concert?
- 3Nobody knew about the engagement until Aisha’s cousin spilled the beans at lunch.
- 4If you spill the beans about the new job, I’ll never tell you anything again.
- 5Who spilled the beans about the teacher’s leaving present? It was meant to be a surprise.
ไวยากรณ์
ส่วนที่เปลี่ยนรูปมีเพียง spill: spills, spilling, spilled หรือ spilt และสิ่งที่เปิดเผยตามหลัง about
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ความซื่อสัตย์และความลับ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →come cleanยอมรับความจริงที่เคยปิดบังไว้ในที่สุดkeep something under your hatไม่บอกเรื่องนั้นให้ใครรู้a skeleton in the cupboardเรื่องน่าอับอายในอดีตที่ใครปกปิดไว้behind closed doorsอย่างลับ ๆ ที่คนภายนอกไม่เห็นและไม่ได้ยินmy lips are sealedคำสัญญาว่าจะไม่บอกใครa wolf in sheep’s clothingคนที่ดูเป็นมิตรแต่แท้จริงแล้วอันตราย
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
