break the ice
/ˌbreɪk ði ˈaɪs/NEUTRAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ละลายพฤติกรรม
แปลตามตัว: «ทุบน้ำแข็ง»
ความหมาย
to help people who have just met feel more relaxed
ทำให้คนที่เพิ่งพบกันรู้สึกผ่อนคลาย
ตัวอย่าง
- 1Our new neighbours broke the ice by inviting the whole street round for tea.
- 2A quick game at the start of the workshop is a good way to break the ice.
- 3Nobody at our table knew each other until Sam broke the ice with a silly joke.
- 4How do you break the ice when you start a new job and don’t know anyone?
- 5The family reunion felt stiff at first, so Gran got the photo albums out to break the ice.
ไวยากรณ์
เปลี่ยนรูปเฉพาะ break: broke, broken คง the ice ที่มี the ไว้ และคำนามที่เกี่ยวข้องคือ an icebreaker
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สภาพอากาศ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →a breath of fresh airคนหรือสิ่งใหม่ที่ทำให้ทุกอย่างน่าสนใจขึ้นthe calm before the stormช่วงเงียบสงบก่อนเกิดปัญหาหรือความวุ่นวายtake a rain checkปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพแต่ขอเป็นโอกาสหน้าevery cloud has a silver liningในเรื่องร้ายทุกเรื่องมีสิ่งดีอยู่เสมอweather the stormผ่านช่วงยากลำบากมาได้โดยไม่เสียหายร้ายแรงcome rain or shineไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหรือในสภาพใดก็ตาม
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป