break the ice
/ˌbreɪk ði ˈaɪs/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
briser la glace
Sens
to help people who have just met feel more relaxed
Aider des inconnus à se sentir plus à l'aise.
Exemples
- 1Our new neighbours broke the ice by inviting the whole street round for tea.
- 2A quick game at the start of the workshop is a good way to break the ice.
- 3Nobody at our table knew each other until Sam broke the ice with a silly joke.
- 4How do you break the ice when you start a new job and don't know anyone?
- 5The family reunion felt stiff at first, so Gran got the photo albums out to break the ice.
Grammaire
Seul break change de forme : broke, broken. On garde the ice avec the. Le nom correspondant est an icebreaker.
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →a breath of fresh airpersonne ou chose nouvelle qui apporte de l'entrainthe calm before the stormpériode calme juste avant les ennuis ou une grande agitationtake a rain checkrefuser poliment une invitation en proposant une autre foisevery cloud has a silver liningtoute mauvaise situation a un bon côtéweather the stormtraverser une période difficile sans trop de dommagescome rain or shinequoi qu'il arrive, en toutes circonstances
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
