break the ice
/ˌbreɪk ði ˈaɪs/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
розтопити лід
Дослівно: «розбити лід»
Значення
to help people who have just met feel more relaxed
Допомогти незнайомим людям розслабитися й почуватися вільніше.
Приклади
- 1Our new neighbours broke the ice by inviting the whole street round for tea.
- 2A quick game at the start of the workshop is a good way to break the ice.
- 3Nobody at our table knew each other until Sam broke the ice with a silly joke.
- 4How do you break the ice when you start a new job and don't know anyone?
- 5The family reunion felt stiff at first, so Gran got the photo albums out to break the ice.
Граматика
Змінюється лише break: broke, broken. Зберігайте the ice з the. Споріднений іменник — an icebreaker.
Ще ідіоми з теми «Погода»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a breath of fresh airхтось або щось нове, що вносить пожвавленняthe calm before the stormтиша перед неприємностями або бурхливими подіямиtake a rain checkчемно відмовитися від запрошення, запропонувавши інший часevery cloud has a silver liningу кожній поганій ситуації є щось добреweather the stormпережити скрутний період без серйозних утратcome rain or shineхай там що, за будь-яких умов
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
