on the spur of the moment
/ɒn ðə ˌspɜːr əv ðə ˈməʊmənt/INFORMAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
aklına esmek
Birebir: «anın mahmuzuyla»
Anlam
suddenly, without having planned beforehand
Önceden planlamadan, birdenbire.
Örnekler
- 1We had no plans for Saturday, then booked a boat trip on the spur of the moment.
- 2Did you plan that speech, or make it up on the spur of the moment?
- 3Passing a pottery shop, I unexpectedly signed up for a class on the spur of the moment.
- 4Nobody had suggested a picnic until lunchtime; we decided to have one on the spur of the moment.
- 5The idea had never occurred to me before; I invited everyone home on the spur of the moment.
Dil bilgisi
Kalıplaşmış bir zarf öbeği (adverbial phrase). on ve iki the de korunur; bir isimden önce spur-of-the-moment kullanılır.
Anlamca yakın
“Zaman” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →lose track of timene kadar zaman geçtiğini fark etmemekhave time on your handsyapacak işi olmadığı için boş vakti bol olmakbide your timeharekete geçmek için uygun fırsatı sabırla beklemekthe time of your lifeson derece keyifli bir deneyimin the nick of timetam son anda, iş işten geçmedenbetter late than neverbir şeyi geç yapmak hiç yapmamaktan iyidir
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
