on the spur of the moment
/ɒn ðə ˌspɜːr əv ðə ˈməʊmənt/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
sobre la marcha
Significado
suddenly, without having planned beforehand
De repente, sin haberlo planeado.
Ejemplos
- 1We had no plans for Saturday, then booked a boat trip on the spur of the moment.
- 2Did you plan that speech, or make it up on the spur of the moment?
- 3Passing a pottery shop, I unexpectedly signed up for a class on the spur of the moment.
- 4Nobody had suggested a picnic until lunchtime; we decided to have one on the spur of the moment.
- 5The idea had never occurred to me before; I invited everyone home on the spur of the moment.
Gramática
Locución adverbial fija. Se mantienen on y los dos the; delante de un sustantivo se escribe spur-of-the-moment.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Tiempo»
Los 20 modismos y el test del tema →lose track of timedejar de notar cuánto tiempo ha pasadohave time on your handstener horas libres sin nada que hacerbide your timeesperar con paciencia el momento oportuno para actuarthe time of your lifeexperiencia excepcionalmente agradablein the nick of timejusto antes de que sea demasiado tardebetter late than neverhacer algo tarde es mejor que no hacerlo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
