on the spur of the moment
/ɒn ðə ˌspɜːr əv ðə ˈməʊmənt/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
de supetão
Ao pé da letra: «na espora do momento»
Significado
suddenly, without having planned beforehand
De repente, sem ter planejado antes.
Exemplos
- 1We had no plans for Saturday, then booked a boat trip on the spur of the moment.
- 2Did you plan that speech, or make it up on the spur of the moment?
- 3Passing a pottery shop, I unexpectedly signed up for a class on the spur of the moment.
- 4Nobody had suggested a picnic until lunchtime; we decided to have one on the spur of the moment.
- 5The idea had never occurred to me before; I invited everyone home on the spur of the moment.
Gramática
Uma locução adverbial fixa. Mantêm-se on e os dois the; usa-se spur-of-the-moment antes de um substantivo.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Tempo”
As 20 expressões e o teste do tema →lose track of timedeixar de perceber quanto tempo passouhave time on your handster horas livres sem nada que precise ser feitobide your timeesperar com paciência o momento certo de agirthe time of your lifeuma experiência extremamente agradávelin the nick of timepouco antes de ser tarde demaisbetter late than neverfazer algo tarde é melhor do que não fazer
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
