on the spur of the moment
/ɒn ðə ˌspɜːr əv ðə ˈməʊmənt/INFORMAL · C2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
pod wpływem chwili
Dosłownie: «pod ostrogą chwili»
Znaczenie
suddenly, without having planned beforehand
Nagle, bez wcześniejszego planowania.
Przykłady
- 1We had no plans for Saturday, then booked a boat trip on the spur of the moment.
- 2Did you plan that speech, or make it up on the spur of the moment?
- 3Passing a pottery shop, I unexpectedly signed up for a class on the spur of the moment.
- 4Nobody had suggested a picnic until lunchtime; we decided to have one on the spur of the moment.
- 5The idea had never occurred to me before; I invited everyone home on the spur of the moment.
Gramatyka
Stałe wyrażenie przysłówkowe. Zachowaj on i oba the; przed rzeczownikiem używaj spur-of-the-moment.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Czas”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →lose track of timeprzestać zauważać, ile czasu minęłohave time on your handsmieć wolny czas i nic do zrobieniabide your timecierpliwie czekać na dogodną okazję do działaniathe time of your lifewyjątkowo przyjemne przeżyciein the nick of timetuż zanim będzie za późnobetter late than neverlepiej zrobić coś późno, niż nie zrobić wcale
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
