on the spur of the moment
/ɒn ðə ˌspɜːr əv ðə ˈməʊmənt/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
sur un coup de tête
Sens
suddenly, without having planned beforehand
Soudainement, sans l'avoir prévu.
Exemples
- 1We had no plans for Saturday, then booked a boat trip on the spur of the moment.
- 2Did you plan that speech, or make it up on the spur of the moment?
- 3Passing a pottery shop, I unexpectedly signed up for a class on the spur of the moment.
- 4Nobody had suggested a picnic until lunchtime; we decided to have one on the spur of the moment.
- 5The idea had never occurred to me before; I invited everyone home on the spur of the moment.
Grammaire
Locution adverbiale figée. La préposition on et les deux the ne changent pas ; devant un nom : spur-of-the-moment.
Sens proche
Autres expressions du thème « Temps »
Les 20 expressions et le test du thème →lose track of timene plus se rendre compte du temps qui passehave time on your handsavoir du temps libre sans rien à fairebide your timeattendre patiemment le bon moment pour agirthe time of your lifeun moment exceptionnellement agréablein the nick of timejuste avant qu'il ne soit trop tardbetter late than neveragir tard vaut mieux que ne pas agir du tout
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
