on the spur of the moment
/ɒn ðə ˌspɜːr əv ðə ˈməʊmənt/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
su due piedi
Significato
suddenly, without having planned beforehand
All'improvviso, senza averlo programmato.
Esempi
- 1We had no plans for Saturday, then booked a boat trip on the spur of the moment.
- 2Did you plan that speech, or make it up on the spur of the moment?
- 3Passing a pottery shop, I unexpectedly signed up for a class on the spur of the moment.
- 4Nobody had suggested a picnic until lunchtime; we decided to have one on the spur of the moment.
- 5The idea had never occurred to me before; I invited everyone home on the spur of the moment.
Grammatica
Locuzione avverbiale fissa. Restano on e tutti e due i the; davanti a un sostantivo si usa spur-of-the-moment.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Tempo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →lose track of timenon accorgersi più di quanto tempo sia passatohave time on your handsavere ore libere senza nulla da farebide your timeaspettare con pazienza il momento giusto per agirethe time of your lifeun'esperienza straordinariamente piacevolein the nick of timeappena prima che sia troppo tardibetter late than neverfare qualcosa in ritardo è meglio che non farlo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
