rain on your parade
/ˌreɪn ɒn jə pəˈreɪd/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
hevesini kırmak
Birebir: «senin geçit törenine yağmur yağdırmak»
Anlam
to spoil a plan or a happy moment for someone
Birinin planını veya mutlu anını bozmak.
Örnekler
- 1I hate to rain on your parade, but the beach party has been cancelled.
- 2Everyone was excited about the trip until Dad rained on our parade with news of a train strike.
- 3Maya was celebrating her new job when her brother rained on her parade by asking about the salary.
- 4Nobody wanted to rain on Grandad's parade, so we all ate his burnt birthday cake with a smile.
- 5Don't let one bad review rain on your parade — the show sold out every night!
Dil bilgisi
rain burada düzenli bir fiildir (regular verb): rained, raining. your, my, her, everyone's vb. olur. Çoğu zaman don't want to veya hate to'dan sonra gelir.
Anlamca yakın
“Hava durumu” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →on thin iceher an başı derde girebilecek riskli durumda olmakit never rains but it pourskötü olaylar genellikle üst üste gelirblow hot and coldbir şey hakkındaki tutumunu sürekli değiştirmekmake heavy weather ofkolay bir işi gereksiz yere zorlaştırmaka fair-weather friendyalnızca işler yolundayken sadık kalan kimsein the cold light of daysonradan, sakin kafayla düşünüldüğünde
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
