a wild goose chase
/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
шукати вітра в полі
Дослівно: «гонитва за дикою гускою»
Значення
a pointless search that cannot succeed
Марні пошуки, приречені на невдачу.
Приклади
- 1An outdated address sent the delivery driver on a wild goose chase.
- 2Looking for tickets to the cancelled concert turned into a wild goose chase.
- 3The search for that missing page was a wild goose chase; the book never had one.
- 4Tracking down a shop that never existed proved a wild goose chase.
- 5Thanks to an invented reference number, finding the parcel became a wild goose chase.
Граматика
Злічуваний іменник: a wild goose chase. Часто після send someone on або turn into; goose залишається в однині.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Тварини»
Усі 20 ідіом і тест за темою →the lion's shareнайбільша частина чогосьsmell a ratзапідозрити обман чи нечесністьa one-trick ponyхтось або щось, вправне лише в одномуlet the cat out of the bagвидати таємницю, часто ненарокомthe elephant in the roomочевидна проблема, про яку всі уникають говоритиan early birdлюдина, яка встає чи береться до справ раніше за інших
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
