tickled pink
/ˌtɪkld ˈpɪŋk/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
радий-радісінький
Дослівно: «залосканий до рожевого»
Значення
very pleased
Дуже задоволений.
Приклади
- 1Mum was tickled pink when we surprised her with breakfast in bed.
- 2The children were tickled pink with their homemade medals.
- 3His old students sent Grandad a card for his eightieth birthday, and he was tickled pink.
- 4Aisha will be tickled pink if you remember her name at the reunion.
- 5Were you tickled pink when your drawing was chosen for the school calendar?
Граматика
Уживається після be, feel або look. Сам вислів не змінюється.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Кольори»
Усі 20 ідіом і тест за темою →have green fingersуміти вирощувати рослиниas white as a sheetдуже блідий від шоку, страху чи хворобиlike a red rag to a bullщо неодмінно дуже розлютить когосьthrough rose-tinted glassesпомічаючи лише хорошеa black markте, що погіршує чиюсь репутаціюthe pot calling the kettle blackдорікати іншому вадою, яку має й сам
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
