sleep like a log
/ˌsliːp laɪk ə ˈlɒɡ/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
спати як убитий
Дослівно: «спати як колода»
Значення
to rest very deeply without being easily woken
Спати дуже міцно, не прокидаючись.
Приклади
- 1The hotel bed was so comfortable that I slept like a log.
- 2After a day of fresh air on the beach, Ben slept like a log.
- 3I didn't hear the storm at all — I slept like a log.
- 4Do you sleep like a log, or does every little noise wake you up?
- 5Despite the noisy neighbours, Aisha slept like a log after her twelve-hour shift.
Граматика
Змінюється лише sleep: slept. Сполучення like a log незмінне, навіть після підмета в множині.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Здоров'я»
Усі 20 ідіом і тест за темою →back on your feetзнову здоровий і активний після хвороби чи травмиa clean bill of healthофіційне підтвердження, що хтось здоровий або щось безпечнеtake a turn for the worseраптово погіршитися, часто про хворобуa couch potatoлюдина, яка багато дивиться телевізор і мало рухаєтьсяkick the habitкинути шкідливу звичкуgo under the knifeлягти на операцію
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
