pop the question
/ˌpɒp ðə ˈkwestʃən/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
попросити руки
Значення
to ask someone to marry you
Освідчитися, запропонувати одружитися.
Приклади
- 1Leo popped the question on top of a mountain, and of course Maria said yes.
- 2They've been together for six years, so everyone expects him to pop the question soon.
- 3Ben hid the ring in her birthday cake and popped the question in front of her family.
- 4Aisha was so nervous about popping the question that she forgot where she'd put the ring.
- 5Tom wants to pop the question, but first he'll ask her parents for their blessing.
Граматика
Змінюється лише pop, і p подвоюється: pops, popped, popping. Вислів не має додатка.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Стосунки»
Усі 20 ідіом і тест за темою →bury the hatchetприпинити сварку й помиритисяon the rocksу серйозній кризі й, імовірно, скоро розпадетьсяa shoulder to cry onлюдина, яка вислухає й утішитьlove at first sightмиттєвий сильний потяг із першої зустрічіthrough thick and thinі в добрі, і в погані часиon the same wavelengthлегко розуміти одне одного завдяки схожому мисленню
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
