a fair-weather friend
/ə ˌfeəweðə ˈfrend/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮ
Прямого відповідника немає
Дослівно: «друг на гарну погоду»
Значення
someone who is loyal only when things are going well
Друг, вірний лише тоді, коли все гаразд.
Приклади
- 1When I lost my job, I soon found out that Jake was a fair-weather friend.
- 2Everyone has a fair-weather friend or two: great fun at parties, nowhere to be seen on moving day.
- 3Jo was great company on holiday, but she vanished when I failed my exams — a fair-weather friend, really.
- 4Are you sure Chloe will help with the move, or is she a fair-weather friend?
- 5Only two teammates visited me after the operation, and I realised the captain was a fair-weather friend.
Граматика
Злічуваний іменник: a fair-weather friend, у множині fair-weather friends. Зберігайте дефіс у fair-weather.
Ще ідіоми з теми «Погода»
Усі 20 ідіом і тест за темою →in the cold light of dayзгодом, коли можна спокійно все обміркуватиunder the weatherтрохи нездоровийbreak the iceдопомогти незнайомим людям розслабитися й почуватися вільнішеa breath of fresh airхтось або щось нове, що вносить пожвавленняthe calm before the stormтиша перед неприємностями або бурхливими подіямиtake a rain checkчемно відмовитися від запрошення, запропонувавши інший час
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
