blow hot and cold
/ˌbləʊ ˌhɒt ən ˈkəʊld/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
сім п'ятниць на тиждень
Дослівно: «дмухати то гарячим, то холодним»
Значення
to keep changing your attitude towards something
Постійно змінювати ставлення до чогось.
Приклади
- 1Priya has been blowing hot and cold about the flat, so the agent is offering it to someone else.
- 2My brother blows hot and cold about every hobby: guitar one month, running the next, nothing after that.
- 3The council blew hot and cold for years, so the new cycle lane still hasn't been built.
- 4One day Sam wants to move to Scotland, the next he doesn't — why does he blow hot and cold like that?
- 5Stop blowing hot and cold and tell me whether you're coming to the wedding or not.
Граматика
Змінюється лише blow: blew, blown, blowing. Зберігайте порядок hot and cold. Те, щодо чого постійно передумують, вводять about.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Погода»
Усі 20 ідіом і тест за темою →make heavy weather ofускладнювати просту справуa fair-weather friendдруг, вірний лише тоді, коли все гараздin the cold light of dayзгодом, коли можна спокійно все обміркуватиunder the weatherтрохи нездоровийbreak the iceдопомогти незнайомим людям розслабитися й почуватися вільнішеa breath of fresh airхтось або щось нове, що вносить пожвавлення
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
