习语主题: 人际关系

through thick and thin

/θruː ˌθɪk ən ˈθɪn/NEUTRAL · C2

中文对应近似对应

同甘共苦

字面意思: «穿过厚与薄»

含义

in good times and bad times

无论顺境还是逆境.

例句

1Nadia's family supported her through thick and thin while she retrained as a nurse.
2Our grandparents stayed together through thick and thin for over sixty years.
3The band's fans supported them through thick and thin, even when their albums stopped selling.
4Will you stand by me through thick and thin, even if I lose everything?
5Real friends stick with you through thick and thin, not just when life is easy.

语法

固定短语，用在 stand by、stick together 或 support 等动词之后。短语内部不变化。

意思相近

come rain or shine

“人际关系”主题的更多习语

本主题全部 20 个习语和测验 →

on the same wavelength想法相近，彼此容易理解 play hard to get假装对对方不太感兴趣 a match made in heaven十分般配的一对 blood is thicker than water亲情比其他关系更重要 at each other's throats彼此不停地激烈争吵 birds of a feather性格相似的人

English Idioms

20 个主题、400 个习语，配合让你不再遗忘的复习

这里只有几道题。应用里有 16 种练习模式、中文对应说法，以及提醒你何时复习的间隔重复。