through thick and thin
/θruː ˌθɪk ən ˈθɪn/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
і в горі, і в радості
Значення
in good times and bad times
І в добрі, і в погані часи.
Приклади
- 1Nadia's family supported her through thick and thin while she retrained as a nurse.
- 2Our grandparents stayed together through thick and thin for over sixty years.
- 3The band's fans supported them through thick and thin, even when their albums stopped selling.
- 4Will you stand by me through thick and thin, even if I lose everything?
- 5Real friends stick with you through thick and thin, not just when life is easy.
Граматика
Сталий вислів після дієслів на кшталт stand by, stick together або support. Усередині нічого не змінюється.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Стосунки»
Усі 20 ідіом і тест за темою →on the same wavelengthлегко розуміти одне одного завдяки схожому мисленнюplay hard to getудавати, що хтось цікавить менше, ніж насправдіa match made in heavenдвоє людей, які ідеально пасують одне одномуblood is thicker than waterродинні зв'язки важливіші за інші стосункиat each other's throatsпостійно й запекло сваритисяbirds of a featherлюди, схожі за характером
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
