through thick and thin
/θruː ˌθɪk ən ˈθɪn/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «kalından ve inceden»
Anlam
in good times and bad times
Iyi günde de kötü günde de.
Örnekler
- 1Nadia's family supported her through thick and thin while she retrained as a nurse.
- 2Our grandparents stayed together through thick and thin for over sixty years.
- 3The band's fans supported them through thick and thin, even when their albums stopped selling.
- 4Will you stand by me through thick and thin, even if I lose everything?
- 5Real friends stick with you through thick and thin, not just when life is easy.
Dil bilgisi
stand by, stick together veya support gibi fiillerden sonra gelen kalıplaşmış bir ifadedir. İçindeki hiçbir şey değişmez.
Anlamca yakın
“İlişkiler” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →on the same wavelengthaynı biçimde düşündükleri için birbirini kolayca anlamakplay hard to getbirine olduğundan daha ilgisiz görünmeka match made in heavenbirbirine çok yakışan iki kişiblood is thicker than wateraile bağları başka ilişkilerden daha önemlidirat each other's throatssürekli öfkeyle tartışmakbirds of a featherkarakterce birbirine benzeyen kimseler
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
