through thick and thin
/θruː ˌθɪk ən ˈθɪn/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
para o que der e vier
Ao pé da letra: «através do grosso e do fino»
Significado
in good times and bad times
Nos bons e nos maus momentos.
Exemplos
- 1Nadia's family supported her through thick and thin while she retrained as a nurse.
- 2Our grandparents stayed together through thick and thin for over sixty years.
- 3The band's fans supported them through thick and thin, even when their albums stopped selling.
- 4Will you stand by me through thick and thin, even if I lose everything?
- 5Real friends stick with you through thick and thin, not just when life is easy.
Gramática
Locução fixa depois de verbos como stand by, stick together ou support. Nada muda dentro dela.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Relacionamentos”
As 20 expressões e o teste do tema →on the same wavelengthque se entendem facilmente por pensarem parecidoplay hard to getfingir ter menos interesse por alguém do que se tema match made in heavenduas pessoas que combinam perfeitamenteblood is thicker than wateros laços de família valem mais que outras relaçõesat each other's throatsbrigando com raiva o tempo todobirds of a featherpessoas de caráter parecido
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
