through thick and thin
/θruː ˌθɪk ən ˈθɪn/NEUTRAL · C2
中文對應近似對應
同甘共苦
字面意思: «穿過厚與薄»
意思
in good times and bad times
無論順境還是逆境.
例句
- 1Nadia's family supported her through thick and thin while she retrained as a nurse.
- 2Our grandparents stayed together through thick and thin for over sixty years.
- 3The band's fans supported them through thick and thin, even when their albums stopped selling.
- 4Will you stand by me through thick and thin, even if I lose everything?
- 5Real friends stick with you through thick and thin, not just when life is easy.
文法
固定片語,用在 stand by、stick together 或 support 等動詞之後。片語內部不變化。
「人際關係」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →