through thick and thin
/θruː ˌθɪk ən ˈθɪn/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
en las buenas y en las malas
Significado
in good times and bad times
Tanto en los buenos momentos como en los malos.
Ejemplos
- 1Nadia's family supported her through thick and thin while she retrained as a nurse.
- 2Our grandparents stayed together through thick and thin for over sixty years.
- 3The band's fans supported them through thick and thin, even when their albums stopped selling.
- 4Will you stand by me through thick and thin, even if I lose everything?
- 5Real friends stick with you through thick and thin, not just when life is easy.
Gramática
Expresión fija después de verbos como stand by, stick together o support. Nada cambia dentro de la expresión.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Relaciones»
Los 20 modismos y el test del tema →on the same wavelengthentenderse fácilmente por pensar parecidoplay hard to getfingir menos interés por alguien del que se sientea match made in heavendos personas que encajan a la perfecciónblood is thicker than waterla familia importa más que otras relacionesat each other's throatsdiscutiendo con furia todo el tiempobirds of a featherpersonas de carácter parecido
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
