تعبير اصطلاحيالموضوع: الصحة

a new lease of life

/ə ˌnjuː ˌliːs əv ˈlaɪf/NEUTRAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
تدب فيه الحياة

المعنى

fresh energy, or more years of use, after a difficult time

طاقة متجددة أو عمر استخدام أطول بعد فترة صعبة.

أمثلة

  1. 1Retiring to the coast gave my parents a new lease of life.
  2. 2A fresh coat of paint has given the old kitchen a new lease of life.
  3. 3Since her hip replacement, Gran has a new lease of life and walks into town every day.
  4. 4The new manager gave the struggling café a new lease of life, and now it’s always busy.
  5. 5Could a new battery give my old laptop a new lease of life, or should I buy another?

القواعد

يأتي عادة بعد give ثم شخص أو شيء، أو بعد get. تستعمل الإنجليزية البريطانية of؛ والأمريكية a new lease on life.

تعابير قريبة في المعنى

تعابير أخرى من موضوع «الصحة»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق