just what the doctor ordered
/ˌdʒʌst ˌwɒt ðə ˌdɒktər ˈɔːdəd/INFORMAL · B2
بالعربية
لا يوجد مقابل مباشر
حرفيًا: «بالضبط ما أمر به الطبيب»
المعنى
exactly what you need to feel better
بالضبط ما يحتاجه المرء ليشعر بتحسن.
أمثلة
- 1After a cold walk, a hot bowl of soup was just what the doctor ordered.
- 2A week in the sun sounds like just what the doctor ordered.
- 3I was exhausted after the exams, so a lazy weekend at the lake was just what the doctor ordered.
- 4When the air conditioning finally came on, the cool breeze was just what the doctor ordered.
- 5Thanks for the tea and biscuits — that's just what the doctor ordered after such a long meeting.
القواعد
تعبير ثابت: تبقى ordered في الماضي مهما كان زمن الجملة. يأتي كثيرا بعد be أو sound like.
تعابير أخرى من موضوع «الصحة»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
