a new lease of life
/ə ˌnjuː ˌliːs əv ˈlaɪf/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
neuer Auftrieb
Bedeutung
fresh energy, or more years of use, after a difficult time
Neue Energie oder längere Nutzungsdauer nach einer schweren Zeit.
Beispiele
- 1Retiring to the coast gave my parents a new lease of life.
- 2A fresh coat of paint has given the old kitchen a new lease of life.
- 3Since her hip replacement, Gran has a new lease of life and walks into town every day.
- 4The new manager gave the struggling café a new lease of life, and now it's always busy.
- 5Could a new battery give my old laptop a new lease of life, or should I buy another?
Grammatik
Meist nach give someone oder something oder nach get. Das britische Englisch verwendet of; im amerikanischen Englisch heißt es a new lease on life.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gesundheit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →alive and kickingnoch aktiv und voller Energieoff colourleicht krankpins and needlesKribbeln in einem Körperteil, der zu lange stillgehalten wurdejust what the doctor orderedgenau das, was jemand braucht, um sich besser zu fühlenas fit as a fiddlekörperlich sehr gesundon the mendsich nach Krankheit oder Verletzung erholen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
