a new lease of life

/ə ˌnjuː ˌliːs əv ˈlaɪf/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
друге дихання
Дослівно: «нова оренда життя»

Значення

fresh energy, or more years of use, after a difficult time

Нові сили або довше життя після важкого періоду.

Приклади

  1. 1Retiring to the coast gave my parents a new lease of life.
  2. 2A fresh coat of paint has given the old kitchen a new lease of life.
  3. 3Since her hip replacement, Gran has a new lease of life and walks into town every day.
  4. 4The new manager gave the struggling café a new lease of life, and now it's always busy.
  5. 5Could a new battery give my old laptop a new lease of life, or should I buy another?

Граматика

Зазвичай після give (комусь чи чомусь) або get. У британській англійській — of; в американській кажуть a new lease on life.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Здоров'я»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play