a new lease of life

Nghĩa

fresh energy, or more years of use, after a difficult time

Sinh lực mới, hoặc thêm nhiều năm sử dụng, sau giai đoạn khó khăn.

Ví dụ

1. 1Retiring to the coast gave my parents a new lease of life.
2. 2A fresh coat of paint has given the old kitchen a new lease of life.
3. 3Since her hip replacement, Gran has a new lease of life and walks into town every day.
4. 4The new manager gave the struggling café a new lease of life, and now it’s always busy.
5. 5Could a new battery give my old laptop a new lease of life, or should I buy another?

Ngữ pháp

Thường dùng sau give ai đó hoặc cái gì, hoặc sau get. Tiếng Anh-Anh dùng of; tiếng Anh-Mỹ nói a new lease on life.

Thành ngữ gần nghĩa