just what the doctor ordered
/ˌdʒʌst ˌwɒt ðə ˌdɒktər ˈɔːdəd/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
vir a calhar
Ao pé da letra: «bem o que o médico receitou»
Significado
exactly what you need to feel better
Exatamente o que se precisa para se sentir melhor.
Exemplos
- 1After a cold walk, a hot bowl of soup was just what the doctor ordered.
- 2A week in the sun sounds like just what the doctor ordered.
- 3I was exhausted after the exams, so a lazy weekend at the lake was just what the doctor ordered.
- 4When the air conditioning finally came on, the cool breeze was just what the doctor ordered.
- 5Thanks for the tea and biscuits — that's just what the doctor ordered after such a long meeting.
Gramática
Expressão fixa: ordered fica no passado seja qual for o tempo verbal da frase. Muitas vezes depois de be ou sound like.
Mais expressões do tema “Saúde”
As 20 expressões e o teste do tema →as fit as a fiddleem ótima forma físicaon the mendmelhorando depois de uma doença ou lesãocome down withcomeçar a ter uma doença, geralmente leveout of shapesem preparo físico por falta de exercíciosleep like a logdormir profundamente, sem acordar com facilidadeback on your feetsaudável e ativo de novo depois de uma doença ou lesão
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
