just what the doctor ordered

/ˌdʒʌst ˌwɒt ðə ˌdɒktər ˈɔːdəd/INFORMAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «ตรงกับที่หมอสั่งพอดี»

ความหมาย

exactly what you need to feel better

สิ่งที่ต้องการพอดีเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น

ตัวอย่าง

  1. 1After a cold walk, a hot bowl of soup was just what the doctor ordered.
  2. 2A week in the sun sounds like just what the doctor ordered.
  3. 3I was exhausted after the exams, so a lazy weekend at the lake was just what the doctor ordered.
  4. 4When the air conditioning finally came on, the cool breeze was just what the doctor ordered.
  5. 5Thanks for the tea and biscuits — that’s just what the doctor ordered after such a long meeting.

ไวยากรณ์

เป็นวลีตายตัว: ordered คงอยู่ในรูปอดีตเสมอไม่ว่าประโยคจะใช้กาลใด และมักใช้หลัง be หรือ sound like

สำนวนอื่นในหัวข้อ “สุขภาพ”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป