just what the doctor ordered
/ˌdʒʌst ˌwɒt ðə ˌdɒktər ˈɔːdəd/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
jak znalazł
Dosłownie: «dokładnie to, co lekarz zalecił»
Znaczenie
exactly what you need to feel better
Dokładnie to, czego potrzeba, by poczuć się lepiej.
Przykłady
- 1After a cold walk, a hot bowl of soup was just what the doctor ordered.
- 2A week in the sun sounds like just what the doctor ordered.
- 3I was exhausted after the exams, so a lazy weekend at the lake was just what the doctor ordered.
- 4When the air conditioning finally came on, the cool breeze was just what the doctor ordered.
- 5Thanks for the tea and biscuits — that's just what the doctor ordered after such a long meeting.
Gramatyka
Stały zwrot: ordered zostaje w formie przeszłej niezależnie od czasu zdania. Często po be lub sound like.
Więcej idiomów z tematu „Zdrowie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →as fit as a fiddlew świetnej formie fizycznejon the mendwracający do zdrowia po chorobie lub uraziecome down withzacząć chorować, zwykle na coś lekkiegoout of shapebez formy z powodu braku ruchusleep like a logspać bardzo głęboko i nie budzić się łatwoback on your feetznów zdrowy i aktywny po chorobie lub urazie
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
