just what the doctor ordered
/ˌdʒʌst ˌwɒt ðə ˌdɒktər ˈɔːdəd/INFORMAL · B2
به فارسی
معادل مستقیمی ندارد
تحت‌اللفظی: «درست همان که دکتر تجویز کرد»
معنی
exactly what you need to feel better
دقیقاً همان چیزی که برای سرحال شدن لازم است.
مثال‌ها
- 1After a cold walk, a hot bowl of soup was just what the doctor ordered.
- 2A week in the sun sounds like just what the doctor ordered.
- 3I was exhausted after the exams, so a lazy weekend at the lake was just what the doctor ordered.
- 4When the air conditioning finally came on, the cool breeze was just what the doctor ordered.
- 5Thanks for the tea and biscuits — that’s just what the doctor ordered after such a long meeting.
دستور زبان
عبارت ثابت: ordered در هر زمانی از جمله به شکل گذشته می‌ماند. اغلب بعد از be یا sound like می‌آید.
اصطلاحات دیگر از موضوع «سلامتی»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←as fit as a fiddleاز نظر جسمی کاملاً سالم و سرحالon the mendدر حال بهبود پس از بیماری یا آسیبcome down withبه بیماری‌ای، معمولاً خفیف، دچار شدنout of shapeبی‌آمادگی جسمانی به‌خاطر ورزش نکردنsleep like a logخیلی عمیق خوابیدن، طوری که به‌سختی بیدار شودback on your feetدوباره سالم و فعال پس از بیماری یا آسیب
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید