just what the doctor ordered
/ˌdʒʌst ˌwɒt ðə ˌdɒktər ˈɔːdəd/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
un toccasana
Letteralmente: «proprio ciò che il medico ha prescritto»
Significato
exactly what you need to feel better
Proprio ciò che serve per sentirsi meglio.
Esempi
- 1After a cold walk, a hot bowl of soup was just what the doctor ordered.
- 2A week in the sun sounds like just what the doctor ordered.
- 3I was exhausted after the exams, so a lazy weekend at the lake was just what the doctor ordered.
- 4When the air conditioning finally came on, the cool breeze was just what the doctor ordered.
- 5Thanks for the tea and biscuits — that's just what the doctor ordered after such a long meeting.
Grammatica
Un'espressione fissa: ordered resta al passato qualunque sia il tempo verbale della frase. Spesso dopo be o sound like.
Altre espressioni del tema «Salute»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →as fit as a fiddleessere in ottima forma fisicaon the mendessere in via di guarigione dopo una malattia o un infortuniocome down withcominciare ad avere una malattia, di solito lieveout of shapenon essere in forma per mancanza di eserciziosleep like a logdormire profondamente senza svegliarsi facilmenteback on your feetessere di nuovo sano e attivo dopo una malattia o un infortunio
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
