paper over the cracks
/ˌpeɪpər ˌəʊvə ðə ˈkræks/INFORMAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
يذر الرماد في العيون
حرفيًا: «يغطي الشقوق بالورق»
المعنى
to hide problems instead of solving them
إخفاء المشكلات بدلا من حلها.
أمثلة
- 1A quick apology won't fix their friendship; it only papers over the cracks.
- 2The manager papered over the cracks in the team until two people resigned.
- 3Giving everyone a bonus just papered over the cracks; the real problem was the long hours.
- 4We can't keep papering over the cracks; the club needs a completely new plan.
- 5Did the new rules solve anything, or did they just paper over the cracks?
القواعد
يتغير paper وحده: papers، papering، papered. تبقى the cracks جمعا.
تعابير أخرى من موضوع «المنزل»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←a glass ceilingحاجز غير رسمي يمنع الوصول إلى أعلى المناصبmake yourself at homeالاسترخاء والشعور بالراحة في منزل شخص آخرon the houseمقدم مجانا من مقهى أو حانة أو مطعمput down rootsالاستقرار في مكان جديد والشعور بالانتماء إليهfly the nestمغادرة منزل الوالدين للعيش باستقلالoutstay your welcomeالإطالة في الضيافة حتى تصبح غير مرغوب فيها
400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
