تعبير اصطلاحيالموضوع: المنزل

paper over the cracks

/ˌpeɪpər ˌəʊvə ðə ˈkræks/INFORMAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
يذر الرماد في العيون
حرفيًا: «يغطي الشقوق بالورق»

المعنى

to hide problems instead of solving them

إخفاء المشكلات بدلا من حلها.

أمثلة

  1. 1A quick apology won't fix their friendship; it only papers over the cracks.
  2. 2The manager papered over the cracks in the team until two people resigned.
  3. 3Giving everyone a bonus just papered over the cracks; the real problem was the long hours.
  4. 4We can't keep papering over the cracks; the club needs a completely new plan.
  5. 5Did the new rules solve anything, or did they just paper over the cracks?

القواعد

يتغير paper وحده: papers، papering، papered. تبقى the cracks جمعا.

تعابير أخرى من موضوع «المنزل»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

احصل عليه من Google Play