paper over the cracks
/ˌpeɪpər ˌəʊvə ðə ˈkræks/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
pôr panos quentes
Ao pé da letra: «cobrir as rachaduras com papel»
Significado
to hide problems instead of solving them
Esconder problemas em vez de resolvê-los.
Exemplos
- 1A quick apology won't fix their friendship; it only papers over the cracks.
- 2The manager papered over the cracks in the team until two people resigned.
- 3Giving everyone a bonus just papered over the cracks; the real problem was the long hours.
- 4We can't keep papering over the cracks; the club needs a completely new plan.
- 5Did the new rules solve anything, or did they just paper over the cracks?
Gramática
Só paper muda: papers, papering, papered. the cracks fica no plural.
Mais expressões do tema “Casa”
As 20 expressões e o teste do tema →a glass ceilingbarreira não oficial que impede o acesso a cargos altosmake yourself at homerelaxar e ficar à vontade na casa de outra pessoaon the houseoferecido de graça por um café, bar ou restauranteput down rootsinstalar-se num lugar novo e sentir que pertence a elefly the nestsair da casa dos pais e viver por conta própriaoutstay your welcomeficar tempo demais como visita
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
