paper over the cracks
/ˌpeɪpər ˌəʊvə ðə ˈkræks/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zamiatać pod dywan
Dosłownie: «zakleić pęknięcia papierem»
Znaczenie
to hide problems instead of solving them
Ukrywać problemy zamiast je rozwiązywać.
Przykłady
- 1A quick apology won't fix their friendship; it only papers over the cracks.
- 2The manager papered over the cracks in the team until two people resigned.
- 3Giving everyone a bonus just papered over the cracks; the real problem was the long hours.
- 4We can't keep papering over the cracks; the club needs a completely new plan.
- 5Did the new rules solve anything, or did they just paper over the cracks?
Gramatyka
Zmienia się tylko paper: papers, papering, papered. the cracks zostaje w liczbie mnogiej.
Więcej idiomów z tematu „Dom”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a glass ceilingnieoficjalna bariera blokująca awans na najwyższe stanowiskamake yourself at homeswobodnie się czuć w cudzym domuon the houseza darmo od kawiarni, baru lub restauracjiput down rootsosiąść w nowym miejscu i poczuć się tam u siebiefly the nestwyprowadzić się od rodziców i zamieszkać samodzielnieoutstay your welcomezostać w gościach zbyt długo
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
