paper over the cracks
/ˌpeɪpər ˌəʊvə ðə ˈkræks/INFORMAL · C1
中文對應近似對應
治標不治本
字面意思: «用紙糊住裂縫»
意思
to hide problems instead of solving them
掩蓋問題而不去解決.
例句
- 1A quick apology won't fix their friendship; it only papers over the cracks.
- 2The manager papered over the cracks in the team until two people resigned.
- 3Giving everyone a bonus just papered over the cracks; the real problem was the long hours.
- 4We can't keep papering over the cracks; the club needs a completely new plan.
- 5Did the new rules solve anything, or did they just paper over the cracks?
文法
只有 paper 變化形式:papers、papering、papered。the cracks 保持複數。
「家」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →