paper over the cracks

/ˌpeɪpər ˌəʊvə ðə ˈkræks/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ผักชีโรยหน้า
แปลตามตัว: «เอากระดาษแปะรอยร้าว»

ความหมาย

to hide problems instead of solving them

ปกปิดปัญหาแทนที่จะแก้ไข

ตัวอย่าง

  1. 1A quick apology won’t fix their friendship; it only papers over the cracks.
  2. 2The manager papered over the cracks in the team until two people resigned.
  3. 3Giving everyone a bonus just papered over the cracks; the real problem was the long hours.
  4. 4We can’t keep papering over the cracks; the club needs a completely new plan.
  5. 5Did the new rules solve anything, or did they just paper over the cracks?

ไวยากรณ์

เปลี่ยนรูปเฉพาะ paper: papers, papering, papered ส่วน the cracks ต้องเป็นพหูพจน์เสมอ

สำนวนอื่นในหัวข้อ “บ้าน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป