paper over the cracks
/ˌpeɪpər ˌəʊvə ðə ˈkræks/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
üstüne perde çekmek
Birebir: «çatlakları kâğıtla kapatmak»
Anlam
to hide problems instead of solving them
Sorunları çözmek yerine gizlemek.
Örnekler
- 1A quick apology won't fix their friendship; it only papers over the cracks.
- 2The manager papered over the cracks in the team until two people resigned.
- 3Giving everyone a bonus just papered over the cracks; the real problem was the long hours.
- 4We can't keep papering over the cracks; the club needs a completely new plan.
- 5Did the new rules solve anything, or did they just paper over the cracks?
Dil bilgisi
Yalnızca paper değişir: papers, papering, papered. the cracks çoğul kalır.
“Ev” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →a glass ceilinginsanların üst düzey görevlere yükselmesini önleyen resmî olmayan engelmake yourself at homebaşkasının evinde rahat edip kendini evinde gibi hissetmekon the housekafe, bar veya restoranın ücretsiz ikramıput down rootsyeni bir yere yerleşip oraya ait hissetmekfly the nestanne babanın evinden ayrılıp tek başına yaşamakoutstay your welcomemisafir olarak bir yerde fazla uzun kalmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
