paper over the cracks

/ˌpeɪpər ˌəʊvə ðə ˈkræks/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل دقیق
ماست‌مالی کردن
تحت‌اللفظی: «روی ترک‌ها کاغذ چسباندن»

معنی

to hide problems instead of solving them

پنهان کردن مشکلات به‌جای حل آن‌ها.

مثال‌ها

  1. 1A quick apology won’t fix their friendship; it only papers over the cracks.
  2. 2The manager papered over the cracks in the team until two people resigned.
  3. 3Giving everyone a bonus just papered over the cracks; the real problem was the long hours.
  4. 4We can’t keep papering over the cracks; the club needs a completely new plan.
  5. 5Did the new rules solve anything, or did they just paper over the cracks?

دستور زبان

فقط paper تغییر می‌کند: papers، papering، papered. عبارت the cracks جمع می‌ماند.

اصطلاحات دیگر از موضوع «خانه»

هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←
English Idioms

400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

دریافت از Google Play
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید