pull your leg
/ˌpʊl jə ˈleɡ/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
jemanden auf den Arm nehmen
Wörtlich: «an deinem Bein ziehen»
Bedeutung
to joke with someone by telling them something untrue
Jemanden mit einer erfundenen Geschichte necken.
Beispiele
- 1Tom said he'd been offered a part in a film, but I think he was pulling my leg.
- 2Don't worry, I'm only pulling your leg — the exam isn't until next week.
- 3You've won a free holiday to Spain? Are you pulling my leg?
- 4On the first of April, Mia pulled Dad's leg by saying school had closed for a month.
- 5I almost believed Ben's story about a snake in the office, until he laughed and admitted he was pulling my leg.
Grammatik
pull verändert sich: pulled, pulling; die Verlaufsform ist häufig. your wird ersetzt, um die Person zu nennen: my, his, Dad's.
Weitere Redewendungen zum Thema „Körper“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a pain in the necksehr lästige Person oder Sacheon the tip of your tonguebeinahe wieder eingefallen, aber noch nicht ganzoff the top of your headaus dem Gedächtnis, ohne nachzuschlagen oder lange nachzudenkenkeep your fingers crossedhoffen, dass etwas gut ausgehtplay it by earohne Plan entscheiden, je nachdem, wie es kommtrule of thumbgrobe praktische Regel aus der Erfahrung
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
