pull your leg
/ˌpʊl jə ˈleɡ/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
розігрувати
Дослівно: «тягнути за ногу»
Значення
to joke with someone by telling them something untrue
Жартома дурити когось, розповідаючи неправду.
Приклади
- 1Tom said he'd been offered a part in a film, but I think he was pulling my leg.
- 2Don't worry, I'm only pulling your leg — the exam isn't until next week.
- 3You've won a free holiday to Spain? Are you pulling my leg?
- 4On the first of April, Mia pulled Dad's leg by saying school had closed for a month.
- 5I almost believed Ben's story about a snake in the office, until he laughed and admitted he was pulling my leg.
Граматика
pull змінює форму: pulled, pulling; часто вживається тривала форма. Замість your ставлять слово, що називає людину: my, his, Dad's.
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a pain in the neckлюдина або річ, яка дуже дратуєon the tip of your tongueмайже пригаданий, але ще не зовсімoff the top of your headз пам'яті, без перевірки й довгих роздумівkeep your fingers crossedсподіватися, що все вдастьсяplay it by earвирішувати, що робити, за обставинами, без плануrule of thumbприблизне практичне правило, засноване на досвіді
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
