pull your leg
/ˌpʊl jə ˈleɡ/INFORMAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
อำ
แปลตามตัว: «ดึงขา»
ความหมาย
to joke with someone by telling them something untrue
พูดเรื่องไม่จริงเพื่อแกล้งใครเล่น
ตัวอย่าง
- 1Tom said he’d been offered a part in a film, but I think he was pulling my leg.
- 2Don’t worry, I’m only pulling your leg — the exam isn’t until next week.
- 3You’ve won a free holiday to Spain? Are you pulling my leg?
- 4On the first of April, Mia pulled Dad’s leg by saying school had closed for a month.
- 5I almost believed Ben’s story about a snake in the office, until he laughed and admitted he was pulling my leg.
ไวยากรณ์
pull เปลี่ยนรูป: pulled, pulling และมักใช้ในรูป continuous ส่วน your เปลี่ยนตามคนที่ถูกแกล้ง: my, his, Dad’s
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ร่างกาย”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →a pain in the neckคนหรือสิ่งที่น่ารำคาญมากon the tip of your tongueเกือบนึกออกแต่ยังนึกไม่ออกoff the top of your headจากความจำทันที โดยไม่ได้ตรวจสอบหรือคิดนานkeep your fingers crossedหวังให้เรื่องหนึ่งออกมาดีplay it by earตัดสินใจไปตามสถานการณ์โดยไม่วางแผนไว้ก่อนrule of thumbหลักคร่าว ๆ ที่ได้จากประสบการณ์
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป