pull your leg
/ˌpʊl jə ˈleɡ/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
вешать лапшу на уши
Дословно: «тянуть за ногу»
Значение
to joke with someone by telling them something untrue
В шутку уверять кого-то в неправде.
Примеры
- 1Tom said he'd been offered a part in a film, but I think he was pulling my leg.
- 2Don't worry, I'm only pulling your leg — the exam isn't until next week.
- 3You've won a free holiday to Spain? Are you pulling my leg?
- 4On the first of April, Mia pulled Dad's leg by saying school had closed for a month.
- 5I almost believed Ben's story about a snake in the office, until he laughed and admitted he was pulling my leg.
Грамматика
pull меняется: pulled, pulling; часто в длительном времени. your меняется по тому, кого разыгрывают: my, his, Dad's.
Ещё идиомы из темы «Части тела»
Все 20 идиом и тест по теме →a pain in the neckочень надоедливый человек или вещьon the tip of your tongueпочти вспомнилось, но никакoff the top of your headпо памяти, без проверкиkeep your fingers crossedнадеяться, что всё пройдёт хорошоplay it by earрешать, что делать, по ходу событийrule of thumbприблизительное правило, основанное на опыте
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
