pull your leg
/ˌpʊl jə ˈleɡ/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
سر به سر کسی گذاشتن
تحت‌اللفظی: «پایت را کشیدن»
معنی
to joke with someone by telling them something untrue
با گفتن حرفی نادرست با کسی شوخی کردن.
مثال‌ها
- 1Tom said he’d been offered a part in a film, but I think he was pulling my leg.
- 2Don’t worry, I’m only pulling your leg — the exam isn’t until next week.
- 3You’ve won a free holiday to Spain? Are you pulling my leg?
- 4On the first of April, Mia pulled Dad’s leg by saying school had closed for a month.
- 5I almost believed Ben’s story about a snake in the office, until he laughed and admitted he was pulling my leg.
دستور زبان
فعل pull تغییر شکل می‌دهد: pulled، pulling؛ شکل استمراری رایج است. صفت ملکی your برای نام بردن از شخص تغییر می‌کند: my، his، Dad’s.
اصطلاحات دیگر از موضوع «بدن»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←a pain in the neckآدم یا چیزی بسیار آزاردهندهon the tip of your tongueتقریباً به یاد آمده، اما نه کاملoff the top of your headاز حافظه، بدون بررسی یا فکر زیادkeep your fingers crossedامید داشتن که کاری خوب پیش برودplay it by earبدون برنامه و هم‌زمان با پیش آمدن اوضاع تصمیم گرفتنrule of thumbقاعده‌ای تقریبی و عملی بر پایه‌ی تجربه
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید