pull your leg
/ˌpʊl jə ˈleɡ/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
prendere in giro
Letteralmente: «tirarti la gamba»
Significato
to joke with someone by telling them something untrue
Scherzare con qualcuno raccontandogli una cosa non vera.
Esempi
- 1Tom said he'd been offered a part in a film, but I think he was pulling my leg.
- 2Don't worry, I'm only pulling your leg — the exam isn't until next week.
- 3You've won a free holiday to Spain? Are you pulling my leg?
- 4On the first of April, Mia pulled Dad's leg by saying school had closed for a month.
- 5I almost believed Ben's story about a snake in the office, until he laughed and admitted he was pulling my leg.
Grammatica
Il verbo pull cambia forma: pulled, pulling; la forma progressiva è comune. L'aggettivo possessivo your cambia per indicare la persona: my, his, Dad's.
Altre espressioni del tema «Corpo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a pain in the neckpersona o cosa molto fastidiosaon the tip of your tongueessere sul punto di venire in mente, senza affiorare del tuttooff the top of your heada memoria, senza controllare né pensarci a lungokeep your fingers crossedsperare che qualcosa vada beneplay it by eardecidere man mano cosa fare, senza un pianorule of thumbregola pratica approssimativa basata sull'esperienza
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
