over the moon
/ˌəʊvə ðə ˈmuːn/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
ganz aus dem Häuschen sein
Wörtlich: «über dem Mond»
Bedeutung
extremely pleased about something
Überglücklich über etwas.
Beispiele
- 1Maria was over the moon when the university offered her a place.
- 2We are over the moon about the new flat, even though it needs painting.
- 3Tom's grandparents sounded over the moon about their new great-granddaughter.
- 4The whole team was over the moon after Saturday's win.
- 5Are you over the moon about winning first prize at the show?
Grammatik
Steht nach be oder einem Kopulaverb wie seem. Der Grund folgt nach about oder with.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →get cold feetzu nervös werden, um etwas Geplantes zu tunhit the roofplötzlich sehr wütend werdenhave butterflies in your stomachvor etwas Wichtigem sehr nervös seincry your eyes outsehr heftig weinenkeep your coolin einer schwierigen Lage ruhig bleibendrive someone up the walljemanden sehr ärgern oder wütend machen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
