over the moon
/ˌəʊvə ðə ˈmuːn/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
être aux anges
Littéralement: «par-dessus la lune»
Sens
extremely pleased about something
Extrêmement content de quelque chose.
Exemples
- 1Maria was over the moon when the university offered her a place.
- 2We are over the moon about the new flat, even though it needs painting.
- 3Tom's grandparents sounded over the moon about their new great-granddaughter.
- 4The whole team was over the moon after Saturday's win.
- 5Are you over the moon about winning first prize at the show?
Grammaire
S'emploie après be ou un verbe d'état comme seem. La cause suit about ou with.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →get cold feetprendre peur au point de renoncer à un projethit the roofse mettre soudain dans une violente colèrehave butterflies in your stomachêtre très nerveux avant un moment importantcry your eyes outpleurer abondammentkeep your coolrester calme dans un moment difficiledrive someone up the wallagacer ou exaspérer fortement quelqu'un
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
