drive someone up the wall
/ˌdraɪv ˌsʌmwʌn ʌp ðə ˈwɔːl/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
jemanden auf die Palme bringen
Wörtlich: «jemanden die Wand hochtreiben»
Bedeutung
to make someone very annoyed or angry
Jemanden sehr ärgern oder wütend machen.
Beispiele
- 1That dripping tap is driving me up the wall.
- 2My neighbour's late-night drilling drove us up the wall for a fortnight.
- 3Constant notifications drive Priya up the wall while she is studying.
- 4Does queuing for the bus drive you up the wall too?
- 5The squeaky door drove him up the wall until he finally oiled it.
Grammatik
Die verärgerte Person steht zwischen drive und up, und nur das Verb verändert sich (drives, drove, driving).
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →head over heelsvöllig verliebtget something off your chestendlich aussprechen, was jemanden bedrücktkeep your chin upin einer schwierigen Lage zuversichtlich bleibenat the end of your tethermit Geduld und Kraft am Endelet off steamstarke Gefühle oder Energie harmlos abbauena weight off your mindErleichterung, wenn eine Sorge vorbei ist
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
