on cloud nine
/ɒn klaʊd ˈnaɪn/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
auf Wolke sieben schweben
Wörtlich: «auf Wolke neun»
Bedeutung
extremely happy and excited
Überglücklich und begeistert.
Beispiele
- 1Since the baby arrived, my sister has been on cloud nine.
- 2He was on cloud nine for days after the concert.
- 3The pair were on cloud nine when the offer on their house was accepted.
- 4You have been on cloud nine ever since that job offer arrived on Tuesday.
- 5Why is Tom on cloud nine this morning — has he had good news?
Grammatik
Steht nach be oder feel. Die Zahl ist fest: immer nine, und das Wort cloud steht nie im Plural.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →cry your eyes outsehr heftig weinenkeep your coolin einer schwierigen Lage ruhig bleibendrive someone up the walljemanden sehr ärgern oder wütend machenhead over heelsvöllig verliebtget something off your chestendlich aussprechen, was jemanden bedrücktkeep your chin upin einer schwierigen Lage zuversichtlich bleiben
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
